In George Sand’s 1832 idealist novel, Indiana, the eponymous protagonist is raised alongside her sœur de lait or “milk sister” Noun in the French Indian Ocean colony of Île Bourbon (present day Réunion). A “milk sister” was the daughter of the often enslaved wet nurse, and under French slave laws, children of enslaved women carried… Read more →
Nathan H. Dize is a PhD student in the Department of French and Italian at Vanderbilt University where he specializes in Haitian theater, poetry, and performance from the colonial era to the present. He is a content curator, translator, and editor of A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Shortage of 1789. He is also the co-editor of the H-Haiti series “Haiti in Translation,” which interviews translators of Haitian writing. Nathan has published articles, reviews, and translations in journals such as sx archipelagos, the Journal of Haitian Studies, Contemporary French Civilization, and sx salon.